El Infierno de Dante ha sido considerado el £ltimo gran texto ‚pico de la Edad Media y el primero del Renacimiento. Escrito a principios del siglo XIV, es la parte inaugural del proyecto magno dantesco: laDivina Comedia, un largo poema dividido en 99 cantos que describe elviaje alegórico de Dante desde el Infierno hasta el Para¡so, pasandopor el Purgatorio, en busca de la fe, la redención y la iluminación.En el Infierno, Dante es guiado por Virgilio, el guardi n de lossaberes antiguos, y encuentra en cada uno de los c¡rculos infernales a pecadores #pasados, presentes y futuros# de todo tipo. Esta aventurainici tica, que el poeta aprovecha para pasar cuentas con sus enemigos coet neos, en lo pol¡tico y lo religioso, esconde tambi‚n en sun£cleo y estructura un secreto que legiones de estudiosos han tratadode desvelar.Esta edición, que recupera una magn¡fica traducción en verso y seapoya en un rico aparato de notas, se abre asimismo con una nueva yesclarecedora introducción que ofrece una clave de lectura insólita:Dante como el depositario de un saber herm‚tico, como la punta delanza de una sociedad secreta cuyas ra¡ces llegan hasta la esencia del cristianismo y cuyas ramas rozan la materia de nuestros d¡as.DanteAlighieri nació en Florencia en 1265, en el seno de una familia nobleempobrecida. Su formación se enmarcó en la tradición de la ‚poca, porlo que probablemente estudió en la Universidad de Bolonia. Conoció por primera vez a Beatriz Portinari en 1274, y a su muerte, en 1290, eljoven poeta stilnovista buscó refugio en el estudio de la filosof¡a yla teolog¡a, y escribiendo la Vida nueva. En esta ‚poca se involucróen la disputa entre g�elfos y gibelinos, partidarios del Papa y delemperador, respectivamente. Dante llegó a ser un importante g�elfoblanco #defend¡an la independencia tanto del poder papal como delimperial#, de modo que cuando los negros tomaron el poder en Florencia en 1302 Dante fue condenado al exilio, aprovechando su ausencia de la ciudad. Primero se refugió en Verona y, tras residir en numerosasciudades #algunos dicen que Par¡s o incluso Oxford#, se estableciófinalmente en R vena, donde completó la escritura de su gran obra, laDivina Comedia. Dante murió en R vena, al volver de una misióndiplom tica en Venecia, en 1321.

Infierno es la primera de las tres partes que componen una de las obras cumbre de la literatura universal, la monumental Comedia de Dante. Redactada aproximadamente entre 1304 y 1321 e impresa por primera vez en 1472, la grandeza épica de esta obra maestra ha inspirado a escritores durante más de quinientos años y ha entrado a formar parte del imaginario colectivo.
Guiado por el poeta latino Virgilio, Dante recorre en Infierno los nueve círculos concéntricos en los que los condenados expían sus culpas. Mientras desciende, el poeta describe las horribles torturas a las que conduce el pecado y presenta un vasto elenco de atormentados personajes, hasta llegar finalmente a lo más profundo del abismo y encontrarse con Lucifer.
Publicada por primera vez en Seix Barral en 1973, la traducción de Ángel Crespo fue elogiada unánimemente y recibió en 1979 el Premio de los Lectores y Libreros italianos y en 1980 la Medalla de Oro della Nascita di Dante, que concede la ciudad de Florencia. Su trasvase metrificado y rimado del Infierno dantesco depara al lector un verdadero Dante castellano, difícil cúspide de la exigencia y de la más sutil maestría expresiva.

Edición bilingüe. Traducción, prólogo y notas de Ángel Crespo.
Redactada aproximadamente entre 1304 y 1321 e impresa por primera vez en 1472, la obra magna de Dante Alighieri refleja su ingente personalidad como poeta, político, filósofo y hombre de su época. Dante narra en primera persona su peregrinaje, guiado por Virgilio, a través del mundo de ultratumba, desde el subterráneo Infierno, donde recorre los nueve círculos en los que los condenados expían sus culpas, hasta el Purgatorio y el Paraíso. Infierno, Purgatorio y Paraíso son las tres partes que, desde el punto de vista formal, estructuran los cien cantos que componen esta monumental obra maestra.
Publicada por primera vez en Seix Barral entre los años 1973 y 1977, la traducción de Angel Crespo fue elogiada unánimemente por los italianistas españoles y los hispanistas italianos y recibió en 1979 el Premio de los Libreros y Lectores italianos y en 1980 la Medalla de Oro de la Nascita di Dante, que concede la ciudad de Florencia. La conservación en castellano del terceto encadenado del original fue sentida por Crespo como indispensable en una obra para la que su autor había elegido esta forma estrófica, íntimamente unida a su significado global y depositaria de una parte de sus claves. Su trasvase metrificado y rimado de la Comedia dantesca depara al lector un verdadero Dante castellano, difícil cúspide de la exigencia y de la más sutil maestría expresiva.

La Divina Comedia es una de las obras señeras de la humanidad. Nadie hasta hoy ha logrado alcanzar las cumbres de la inspiración y la fantasía arrebatadora de que hace gala el genial florentino en su poema inmortal. Guiado por Virgilio y de la mano de Beatriz, su angelical enamorada, Dante canta con pavorosos acentos los horrores del Infierno y del Purgatorio, hasta alcanzar la dulce y armoniosa paz del Paraíso, donde su inspiración poética llega a su plenitud.